牟取暴利（móu qǔ bào lì） — 暴利をむさぼる、法外な利益を追求する（しばしば違法または非倫理的に）

定義

「不当な利益を得る」という固定動詞句。過剰で違法・非倫理的な利益を求めることを指す。強い否定の意味合いで、ニュース・法律・ビジネス報道で用いられる。

動詞

暴利をむさぼる法外な利益を追求する（しばしば違法または非倫理的に）

牟取暴利，。
Zhè jiā gōng sī zài yì qíng qī jiān móu qǔ bào lì, bèi fá kuǎn le.
その会社はパンデミックの間に不当な利益を得て罰金を科された。
牟取暴利。
Fǎ lǜ yán lì dǎ jī móu qǔ bào lì de xíng wéi.
法律は不当な利益を得る行為を厳しく取り締まる。
牟取暴利。
Tóu jī zhě tōng guò tún jī wù zī móu qǔ bào lì.
投機家は物資を買い占めて不当な利益を得る。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

牟取求める

牟mù求める取qǔ手に入れる

联合並列

暴利莫大な利益

暴bào突然/莫大な利lì利益

偏正修飾＋被修飾

牟取は求めたり手に入れたりすることを指し、暴利は突然得られる莫大な利益を意味するので、法外な利益を得ようとすることを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

「牟」はもともと鳴き声を表す印が付いた牛の姿を描いた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。