牢固 (láo gù) — しっかりした、安全な

定義

物理的または構造的に「しっかりしていて安定している」ことを表す。基礎、結び目、握り、さらには関係のような抽象的な絆にも使う。物がどれだけしっかりと保持されているかに焦点を当てる。坚固は素材の硬さ／堅固さを強調する。

形容詞
しっかりした安全な

例文

  • 牢固。
    Zhè zuò dà lóu de jī chǔ fēi cháng láo gù.
    この建物の基礎は非常にしっかりしています。
  • 牢固。
    Tā men zhī jiān de guān xì hěn láo gù.
    彼らの関係はとても強固です。
  • 牢固。
    Zhè ge shéng zi xì dé bú gòu láo gù.
    このロープは十分にしっかり結ばれていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

牢láoしっかり
固gù頑丈

牢も固もしっかりしていることを意味するので、両者を合わせると頑丈で安定したものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」（囲いや家畜小屋）の下に「牛」（牛）を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ固gù
今も同じ音

固は意味に関係する囗と音を表す古を組み合わせた文字です。

固を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。