牧场 (mù chǎng) — 牧草地、放牧地、牧場

定義

家畜（牛、羊、馬）を放牧するための土地。作物栽培ではなく動物飼育に焦点。農場（farm）は作物と耕作が中心。

名詞
牧草地放牧地牧場
量詞 · 个

例文

  • 牧场。
    Zhè piàn mù chǎng fēi cháng shì hé yǎng niú.
    この牧草地は牛の飼育に非常に適している。
  • 牧场。
    Tā zài mù chǎng shàng jiàn le yí zuò xiǎo mù wū.
    彼は牧場に小さな丸太小屋を建てた。
  • 牧场。
    Mù mín men bǎ yáng gǎn dào mù chǎng shàng chī cǎo.
    牧羊者たちは羊を牧草地に追って草を食べさせる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

牧mù放牧する
场chǎng場所

牧（家畜を放牧する）と场（場所）が合わさって、家畜を放牧する場所を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

牧は牛（牛）と攴（鞭）で構成され、牛を追い立てる様子を表します。

牧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9農業田舎と農村

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。