牧羊 (mù yáng) — 羊を放牧する、羊を追う

定義

動詞＋目的語の複合語で、羊を飼う・放牧する意味。他の離合詞と同様、アスペクトマーカーで分割可能：牧过羊、牧着羊。

動詞
羊を放牧する羊を追う

例文

  • 牧羊。
    Tā měi tiān zǎo shàng mù yáng.
    彼は毎朝羊を放牧します。
  • 。
    Tā qù nián mù guò sān cì yáng.
    彼は昨年三回羊を放牧しました。
  • 牧羊。
    mù yáng Shì tā de gōng zuò.
    羊の放牧が彼の仕事です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

牧mù世話をする
羊yáng羊

「牧」は世話をすることを、「羊」は羊を指すので、羊の世話をするという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

牧は牛（牛）と攴（鞭）で構成され、牛を追い立てる様子を表します。

牧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羊の字形は雄羊の頭部の絵から来ています。

羊を開く →
収録リスト
農業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。