牧马 (mù mǎ) — 馬を放牧する; 馬を飼育する

定義

分離動詞で、馬を放牧するという意味。草原や牧場の文脈で文字通りに使われ、世話をする馬は単語に組み込まれており、目的語としては取らない。

動詞
馬を放牧する馬を飼育する
間違えやすい

例文

  • 牧马。
    Tā zài cǎo yuán shàng mù mǎ.
    彼は草原で馬を放牧している。
  • 。
    Tā mù le sān tiān mǎ cái huí lái.
    彼は3日間馬を放牧してから戻ってきた。
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi mù guò mǎ, dàn hěn xiǎng shì shì.
    今まで馬を放牧したことはないが、ぜひ試してみたい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

牧mù放牧
马mǎ馬

牧马は馬を放牧することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

牧は牛（牛）と攴（鞭）で構成され、牛を追い立てる様子を表します。

牧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。