物化 (wù huà) — 対象化する; (文語) 死ぬ、逝去する

定義

文語動詞で、二つの異なる意味を持つ：「物象化する」（人を物として扱う）と婉曲的な「亡くなる」。死亡の意味は詩的・書き言葉で、日常会話では避ける。

動詞
対象化する(文語) 死ぬ逝去する

例文

  • ，。
    Zhè zhǒng lǐ lùn bǎ rén wù huà le, hū lüè le rén de qíng gǎn.
    この理論は人間を物象化し、感情を無視している。
  • 物化，。
    Lǎo rén yǐ yú qù nián wù huà, jià hè xī qù.
    その老人は昨年、鶴に乗って西へ旅立った。
  • 物化。
    Yì shù zuò pǐn bù yīng wù huà rén xìng.
    芸術作品は人間性を物象化すべきではない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

物wù物
化huàなる

物が化を経て、物になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。