物色 (wù sè) — 探して選ぶ（適切な人や物）; スカウトする; 採用する

定義

物色は、適切な人や物を慎重に探し選ぶこと。単なる「探す」と異なり、役割や候補、場所などを能動的に見つけ出す意味

動詞
探して選ぶ（適切な人や物）スカウトする採用する

例文

  • 物色。
    Gōng sī zhèng zài wù sè yí wèi xīn de shì chǎng jīng lǐ.
    会社は新しいマーケティングマネージャーを物色しています。
  • 物色。
    Tā men huā le hǎo jǐ gè yuè wù sè hé shì de bàn gōng dì diǎn.
    彼らは数ヶ月かけて適切なオフィス場所を物色しました。
  • 物色。
    Lǎo jiào shòu kāi shǐ wù sè zì jǐ de jiē bān rén.
    老教授は自分の後継者を物色し始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

物wù物事
色sè外見

物は物事を指し、色は外見を意味するので、物の外見に基づいて選ぶという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。