物资 (wù zī) — 商品と供給品、物的資源

定義

物资は物理的な供給物や物資資源を強調し、組織・軍事・災害救援などで使われる。物品（日用品）や货（商品）より広く制度的。

名詞
商品と供給品物的資源
量詞 · 批

例文

  • 物资。
    Zhèng fǔ xiàng zāi qū yùn sòng le dà liàng de shēng huó wù zī.
    政府は被災地に大量の生活物資を送りました。
  • 物资。
    Jūn duì xū yào chōng zú de wù zī lái wéi chí zuò zhàn néng lì.
    軍隊は戦闘能力を維持するために十分な物資を必要としています。
  • 物资。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng wù zī.
    倉庫にはあらゆる種類の物資が山積みになっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

物wù物品
资zī資源

「物」は物品を指し、「资」は資源を指すため、合わせて物資や物的資源を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。