特写（tè xiě） — 特集記事（ジャーナリズム）; クローズアップショット（映画や写真）

定義

「特写」は映画・写真では「クローズアップ」、ジャーナリズムでは「特集記事」を意味する。日常語の「报道」が一般的なニュース記事であるのに対し、「特写」は一人の人物や出来事、詳細に焦点を当てた長文記事。

名詞

特集記事（ジャーナリズム）クローズアップショット（映画や写真）

量詞 · 篇

特写。
Zhè piān tè xiě xiáng xì bào dào le zāi qū de qíng kuàng.
この特集記事は被災地の状況を詳しく報じている。
特写。
Dǎo yǎn yòng le yí gè liǎn bù tè xiě lái biǎo xiàn jué sè de tòng kǔ.
監督は顔のクローズアップを使って登場人物の苦痛を表現した。
特写。
Tā wèi zhè jiā zá zhì xiě le yì piān rén wù tè xiě.
彼女はこの雑誌に人物特集を書いた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別な

写xiě描写する

特は特別なことを、写は描写することを意味するので、クローズアップなどの特別な描写を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

牛寺特

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。