特技 (tè jì) — スタント（演技や映画での危険な身体技）; トリック（魔法などの巧妙または欺瞞的な行為）; 特殊効果（映画、テレビ、ビデオにおける）

定義

三つの関連する意味をカバー：映画やパフォーマンスでのスタント、マジシャンのトリック、画面上の特殊効果。正確な英単語は文脈による — 表演 = スタント, 魔术 = トリック, 影视后期 = 特殊効果。

名詞
スタント（演技や映画での危険な身体技）トリック（魔法などの巧妙または欺瞞的な行為）特殊効果（映画、テレビ、ビデオにおける）
量詞 · 个

例文

  • 特技，。
    Zhè bù diàn yǐng de tè jì fēi cháng jīng cǎi, yóu qí shì zhuī chē chǎng miàn.
    この映画のスタントはとても素晴らしく、特にカーチェイスのシーンがすごいです。
  • 特技。
    Mó shù shī biǎo yǎn le yí gè lìng rén jīng tàn de tè jì.
    マジシャンは素晴らしいトリックを披露しました。
  • 特技。
    Hòu qī zhì zuò tuán duì fù zé tiān jiā gè zhǒng tè jì xiào guǒ.
    ポストプロダクションチームは様々な特殊効果を追加する責任があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別な
技jì技能

特は「特別な」を、技は「技能」を意味するので、特別な技能や特技を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī技jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

技は扌（手）と支を組み合わせた形で、音を表します。手の部分は手で行う技能や能力という意味に合っています。

技を開く →
収録リスト
映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。