犟 (jiàng) — 頑固；強情

定義

犟（jiàng）は「頑固、強情」という意味で、固定された不屈の意志に焦点を当て、長引く対立のニュアンスがあります。固执よりも強く、より口語的な表現です。

形容詞
頑固強情
間違えやすい

例文

  • 犟，。
    Tā zhè ge rén hěn jiàng, shuí de huà dōu bù tīng.
    彼はとても頑固で、誰の言うことも聞きません。
  • 犟，。
    Bié nà me jiàng, tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    そんなに頑固にならないで、他の人の意見を聞いてください。
  • 犟，。
    Tā jiàng dé xiàng yì tóu niú, zěn me quàn dōu méi yòng.
    彼女はラバのように頑固で、どんな説得も効きません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
強
強qiáng犟jiàng
今も同じ音

犟は牛（牛を意味する）と強（音を表す）で構成された文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。