犹豫 (yóu yù) — ためらいがちな、優柔不断な

定義

決定や行動ができずに迷うことを表すよく使われる形容詞です。人を描写したり、動詞を修飾したりします(犹豫了一下)。類義語の中で「迟疑」が最も近く、「举棋不定」や「犹豫不决」はより書き言葉的・強調表現です。

形容詞
ためらいがちな優柔不断な

例文

  • 犹豫
    Duì shì fǒu jiē shòu zhè ge gōng zuò, tā yǒu xiē yóu yù.
    彼はこの仕事を受けるかどうか少しためらっている。
  • 犹豫
    yóu yù Le hǎo yí huì r, tā cái kāi kǒu shuō huà.
    しばらくためらった後、ようやく口を開いた。
  • 犹豫
    Zuò jué dìng yào guǒ duàn, bú yào yóu yù tài jiǔ.
    決断するときは果断に、あまり長くためらわないでください。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。