狎 (xiá) — （拘束形）失礼なほど馴れ馴れしく親密になること

定義

狎 (xiá) は狎昵・狎亵などの語に使われる拘束形態素で、「失礼なほど馴れ馴れしく振る舞う」という意味。特に社会的・職業的な境界を越える場合に用いる。

語素
（拘束形）失礼なほど馴れ馴れしく親密になること
間違えやすい

例文

  • 狎，。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē xiá nì, ràng rén bù shū fu.
    彼の行動はやや馴れ馴れしく、人を不快にさせます。
  • 狎，。
    Bié duì tā tài xiá xiè, bǎo chí zūn zhòng.
    彼にあまり馴れ馴れしくせず、敬意を保ちなさい。
  • 狎。
    Tā bù gāi zhè yàng xiá nì tóng shì.
    彼は同僚にそんなに馴れ馴れしくすべきではありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
甲
甲jiǎ狎⁰xiá
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狎は犬と甲で構成され、甲が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。