狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi) — 権力のあるコネをひけらかして他人をいじめること; (比喩) 他人の権威を利用して威圧すること

定義

例文

• 他仗着父亲的权势到处狐假虎威，大家都很讨厌他。
  Tā zhàng zhe fù qīn de quán shì dào chù hú jiǎ hǔ wēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
  彼は父親の権力を誇示してあちこちで人をいじめ、みんなに嫌われている。
• 这种狐假虎威的行为在职场中并不少见。
  Zhè zhǒng hú jiǎ hǔ wēi de xíng wéi zài zhí chǎng zhōng bìng bù shǎo jiàn.
  他人の権威を利用して威圧するこのような行動は、職場では珍しくない。
• 别以为有后台就能狐假虎威，迟早会露馅的。
  Bié yǐ wéi yǒu hòu tái jiù néng hú jiǎ hǔ wēi, chí zǎo huì lòu xiàn de.
  コネがあるからといって人をいじめられると思ってはいけない。遅かれ早かればれるだろう。