狐假虎威（hú jiǎ hǔ wēi） — 権力のあるコネをひけらかして他人をいじめること; (比喩) 他人の権威を利用して威圧すること

定義

寓話に由来する成語。狐が虎の後ろを堂々と歩き、他の動物たちが虎の威を借りて逃げるという話から。他人の権力を利用して人をいじめることを意味し、自分の力ではない。

成語

権力のあるコネをひけらかして他人をいじめること(比喩) 他人の権威を利用して威圧すること

狐假虎威，。
Tā zhàng zhe fù qīn de quán shì dào chù hú jiǎ hǔ wēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
彼は父親の権力を誇示してあちこちで人をいじめ、みんなに嫌われている。
狐假虎威。
Zhè zhǒng hú jiǎ hǔ wēi de xíng wéi zài zhí chǎng zhōng bìng bù shǎo jiàn.
他人の権威を利用して威圧するこのような行動は、職場では珍しくない。
狐假虎威，。
Bié yǐ wéi yǒu hòu tái jiù néng hú jiǎ hǔ wēi, chí zǎo huì lòu xiàn de.
コネがあるからといって人をいじめられると思ってはいけない。遅かれ早かればれるだろう。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭瓜狐

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

瓜

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狐は犭（犬）を動物を示す意味に、瓜を音の要素に使っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻叚假

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

今も同じ音

假は人偏の「亻」と音を表す「叚」が組み合わさり、音はjiǎとなります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戌女威

威は戌と女が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。