狗熊 (gǒu xióng) — ツキノワグマ; （比喩、口語）臆病者

定義

二つの意味：文字通り「黒熊」（動物）、そして軽い侮辱としての「臆病者」。比喩的な意味が日常会話でよく使われる。

名詞
ツキノワグマ（比喩、口語）臆病者
量詞 · 只

例文

  • 狗熊。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī dà gǒu xióng.
    動物園に大きな黒熊がいる。
  • ，狗熊。
    Tā lián shàng tái dōu bù gǎn, zhēn shì gè gǒu xióng.
    彼は舞台に上がることすら怖がる、本当に臆病者だ。
  • 狗熊，。
    Bié dāng gǒu xióng, yǒng gǎn yì diǎn.
    臆病者になるな、勇敢であれ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

狗gǒu犬
熊xióng熊

狗 (gǒu)は犬のような、熊 (xióng)は熊で、クロクマを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
今も同じ音

狗は犬（犬）と句で構成され、句が音を表します。

狗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
能能néng熊
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熊は能と炎で構成されています。元々は激しい炎を指す言葉でしたが、能が別の語に転用された際に、熊が「熊」を表す文字となりました。

熊を開く →
収録リスト
動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。