狙击 (jū jī) — 狙撃する；待ち伏せ攻撃する

定義

狙击 (jūjī)は狙撃を意味します——隠れた遠距離から特定の標的を狙撃銃で撃つことです。軍事・戦術用語で、「射击」（射撃）より狭く、「暗杀」（暗殺、政治的な殺人）とは異なります。

動詞
狙撃する待ち伏せ攻撃する
間違えやすい

例文

  • 狙击。
    Dí rén cóng yuǎn chù jū jī wǒ men.
    敵は遠くから私たちを狙撃しました。
  • 狙击。
    Tā zài shè jī bǐ sài zhōng jū jī mù biāo.
    彼は射撃競技で標的を狙撃しました。
  • 狙击。
    Jǐng chá yòng jū jī qiāng jū jī le dǎi tú.
    警察は狙撃銃で犯人を狙撃しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

狙jū待ち伏せする
击jī攻撃する

狙は「待ち伏せする」、击は「攻撃する」を意味し、隠れて攻撃する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě狙jū
今も同じ音

狙は犭（犬の完全形）を意味の要素に、且を音の要素に使っています。

狙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。