狭小（xiá xiǎo） — 狭くて窮屈

定義

狭小 (xiáxiǎo) は「狭くて小さい」という意味で、主に部屋、空間、または視野（眼界狭小）に使う。狭隘も同じ意味を持つが「心が狭い」に傾く。狭窄は物理的な空間に対してより中立的。

形容詞

狭くて窮屈

狭小，。
Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng xiá xiǎo, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
この路地はとても狭く、一人しか通れない。
狭小，。
Tā de shì yě hěn xiá xiǎo, kàn bú dào gèng dà de shì jiè.
彼の視野は狭く、より広い世界が見えない。
狭小，。
Zhè ge fáng jiān suī rán xiá xiǎo, dàn bù zhì dé hěn wēn xīn.
この部屋は狭いが、とても居心地よく飾られている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

小xiǎo小さい

狭と小が合わさって、窮屈な場所など、狭くて小さいものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狹のもので、狭はその簡体字です。

犭夾狹

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

夾

夾jiā狹xiá

今も同じ音

繁体字の狹は犭（犬）と夾を音の部分として組み合わせ、簡体字の狭は後の略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。