狱中 (yù zhōng) — 獄中、刑務所の中

定義

名詞
獄中刑務所の中

例文

  • 狱中。
    Tā zài yù zhōng zhōng dù guò le shí nián.
    彼は刑務所で10年過ごしました。
  • 狱中。
    yù zhōng De shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    刑務所での生活は非常に厳しいです。
  • 狱中。
    Tā yīn wèi tān wū bèi guān jìn yù zhōng.
    彼は汚職で刑務所に入れられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

狱yù刑務所

狱は刑務所を意味し、中は中という意味なので、牢屋の中にいるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の獄のもので、狱はその簡体字です。

  • 㹜㹜㹜2匹の犬
  • 言言yán言葉

繁体字の獄は㹜(2匹の犬)と言を組み合わせ、牢獄で番犬同士が吠え合う様子を表しています。簡体字の狱は後の略形です。

狱を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。