狼狈（láng bèi） — 困難な状況; みっともない姿; 当惑して慌てる

定義

形容詞で、気まずくて慌てた、扱いにくい状況（外見や状態、人そのものではない）を表す。「无赖（ならず者）」とは異なり、その瞬間を評価し、性格を評価しない。「不知所措」は途方に暮れる内面的な感情に焦点を当てる。

形容詞

困難な状況みっともない姿当惑して慌てる

，狼狈。
Tā zuó tiān zài huì yì shàng shuō cuò le huà, yàng zi fēi cháng láng bèi.
彼は昨日の会議で失言し、完全に慌てた様子でした。
狼狈。
Zhè chǎng dà yǔ ràng tā men de lǚ xíng biàn de shí fēn láng bèi.
この大雨で彼らの旅行はとても困難で気まずいものになりました。
狼狈。
Kǎo shì bù jí gé ràng tā gǎn dào fēi cháng láng bèi.
試験に落ちて、彼はとても恥ずかしい思いをしました。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

狈bèi

狼と狈はそれぞれ単独では意味を持たず、一緒に使うと窮屈で困った状態を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭良狼

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

良

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の犭（完全形は犬）は犬のような動物を示し、右側の良が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狽のもので、狈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi狽

今も同じ音

繁体字の狽は犬（犬）と貝を音の要素として組み合わせています。簡体字の狈は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。