猖狂 (chāng kuáng) — 野蛮な、狂乱した(行動、攻撃など); 傲慢な、奔放な、横柄な(行動、言葉など)

定義

「荒々しい、はびこる、ずうずうしい」を意味し、抑制されない行動を指す。放肆(単なる厚かましさ)や嚣张(傲慢な大げさ)よりも強く凶暴。凶残に近いが、残酷さよりも抑制のない攻撃性に重点がある。

形容詞
野蛮な狂乱した(行動、攻撃など)傲慢な奔放な横柄な(行動、言葉など)

例文

  • 猖狂。
    Dí rén de jìn gōng fēi cháng chāng kuáng.
    敵の攻撃は非常に荒々しかった。
  • 猖狂。
    Tā zài huì shàng chāng kuáng dì gōng jī fǎn duì zhě.
    彼は会議で狂ったように反対者を攻撃した。
  • 猖狂,。
    Tā shuō huà tài chāng kuáng, méi rén xǐ huan tā.
    彼の話し方はあまりに傲慢で、誰も彼を好きではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

猖chāng傲慢
狂kuáng狂乱

「猖」と「狂」はどちらも傲慢さや狂乱を表すので、合わせて「凶暴な振る舞い」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
昌
昌chāng猖chāng
今も同じ音

左側の犭は犬の形で、犬を基にした構造になっており、右側の昌が音を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭(犬)と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。