猜测 (cāi cè) — 推測する、推量する、推断する

定義

猜测 は 猜 より形式的で、限られた証拠から推論することに焦点を当てており、カジュアルな推測ではありません。近義語： 推测（より推論的、事実に基づく）、假设（正式な仮説）。

動詞
推測する推量する推断する

例文

  • 猜测。
    Wǒ cāi cè tā jīn tiān bú huì lái le.
    私は彼は今日来ないだろうと推測します。
  • 猜测？
    Nǐ néng cāi cè chū zhè dào tí de dá àn ma?
    この問題の答えを推測できますか？
  • 猜测，。
    Bié cāi cè le, zhí jiē gào sù wǒ ba.
    推測するのはやめて、直接教えてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

猜cāi推測する
测cè見積もる

猜と测はどちらも「推測する」や「見積もる」を表すため、合わせて「推測する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猜は犭（犬の部首・完全形は犬）と青を音の部分として組み合わせています。

猜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé測cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

测を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6思考と認知よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。