猪猡（zhū luó） — （方言、軽蔑的）豚、ブタ；（侮辱として）お前は豚

定義

豚に対する強い侮蔑的な方言。人を貪欲・不潔・愚かと罵る際に用いる。呉語・蘇州方言に由来し、非常に下品で、普通名詞の「猪」とは異なり中立的ではない。

名詞

（方言、軽蔑的）豚ブタ（侮辱として）お前は豚

量詞 · 个

“猪猡”，。
Tā mà le yí jù "zhū luó", rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
彼は「豚」と罵って、振り返らずに立ち去った。
，猪猡，。
Zài sū zhōu huà lǐ, zhū luó jiù shì zhū de yì si, dàn hěn nán tīng.
蘇州方言では「猪猡」は豚という意味だが、非常に侮辱的な言葉である。
猪猡。
Nǐ bié xiàng gè zhū luó yí yàng zhī zhī dào chī.
豚みたいに食べることしか知らないでいるな。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭者猪

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猪は犬を示す犭と音を表す者を組み合わせています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。