猫腻（māo nì） — (口語)怪しいこと；不正な取引；いかさま｜tongtong中国語辞書

定義

口語名詞で、取引や状況に隠された怪しいもの。常に「有」とともに使われる（有猫腻で「怪しい」）。隠された手口そのものを指し、人物ではない。

名詞

(口語)怪しいこと不正な取引いかさま

例文

猫腻，。
Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.
この件には猫腻があるので、皆さん注意してください。
猫腻，。
Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.
彼の行う取引にはいつも猫腻があり、人々を不安にさせます。
，猫腻。
Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.
彼の言うことを信じないでください。きっと猫腻があります。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

ここでは猫と腻が組み合わさって「隠されたずるい手口」という口語的な言葉になり、それぞれの本来の意味は反映されません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

苗

苗miáo猫māo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猫は犬で動物の意味を示し、苗が音を表します。

猫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膩のもので、腻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貳

貳èr膩nì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「膩」は「肉」（肉）と「貳」を組み合わせて発音を示しており、簡体字の「腻」は後から作られた略字です。

腻を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。