班底 (bān dǐ) — 中核メンバー; 屋台骨(劇団、組織、チームの)

定義

班底は、グループ・チーム・組織の中核メンバーや屋台骨を指す。安定した内輪を形成する人々。演劇の意味では、劇団の常連キャスト。

名詞
中核メンバー屋台骨(劇団、組織、チームの)

例文

  • 班底。
    Zhè ge jù tuán de lǎo bān dǐ dōu shì jīng yàn fēng fù de yǎn yuán.
    この劇団の古くからの中心メンバーは皆、経験豊富な俳優です。
  • ,班底。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu, xùn sù zǔ jiàn le zì jǐ de bān dǐ.
    新リーダーは就任後、すぐに自身の中核チームを形成しました。
  • 班底,。
    Tā zuò wéi gōng sī de bān dǐ zhī yī, cān yù le suǒ yǒu zhòng dà jué cè.
    彼は会社の中核メンバーの一人として、すべての重要決定に参加しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

班bān劇団
底dǐ基盤

班は劇団やチームを指し、底はその基盤を意味するので、中核メンバーを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。