瑟瑟（sè sè） — （擬音語）風や葉のざわめき; 震え、身震い（瑟瑟发抖の中で）｜tongtong中国語辞書

定義

風や葉のそよぎを表す擬音語。転じて、寒さで震える様子（瑟瑟发抖）も表す。文語的で描写に使われる語であり、日常会話よりは書き言葉で用いる。

擬声語

（擬音語）風や葉のざわめき震え身震い（瑟瑟发抖の中で）

例文

瑟瑟瑟瑟，。
Qiū fēng sè sè sè sè, luò yè piāo líng.
秋風が瑟瑟と吹き、落ち葉が舞い散る。
瑟瑟瑟瑟。
Tā dòng dé sè sè sè sè fā dǒu.
彼は寒さで瑟瑟と震えている。
瑟瑟瑟瑟。
Chuāng wài chuán lái sè sè sè sè de fēng shēng.
窓の外から風の瑟瑟という音が聞こえてきた。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

繰り返される瑟は単独では意味を持たず、合わせてサラサラと揺れる音や震える音を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

珡珡qínmusical instrument

音を表す部分声符shēngfú

必

必bì瑟sè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瑟の形は楽器の一部を表す珡と、音を表す必で構成されます。

瑟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

珡珡qínmusical instrument

音を表す部分声符shēngfú

必

必bì瑟sè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瑟の形は楽器の一部を表す珡と、音を表す必で構成されます。

瑟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。