瓜分（guā fēn） — （領土、資源、資産などを）強引または不公平に分割する、分配する

定義

瓜分は、領土、資源、市場などを力や不正な手段で分割することを意味する。分配（分配する）や划分（部分に分ける）とは異なり、略奪的な強奪の強いニュアンスを持ち、しばしば競争相手や大国間で行われる。

動詞

（領土、資源、資産などを）強引または不公平に分割する、分配する

瓜分。
Zhí mín zhě qǐ tú guā fēn zhè ge guó jiā de lǐng tǔ.
植民者たちはこの国の領土を分割しようと試みました。
瓜分。
Nà jiā gōng sī bèi jǐ gè jìng zhēng duì shǒu guā fēn le.
その会社は複数の競合他社によって分割されました。
，瓜分。
Lì shǐ shàng, dà guó jīng cháng guā fēn ruò xiǎo guó jiā de zī yuán.
歴史的に、大国はしばしば弱小国の資源を分割しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瓜guāメロン

瓜はメロンを切り分ける様子を表し、分は分割を意味するので、何かを細かく分ける様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

瓜の字形は蔓から垂れる瓜の形を描いたもので、その意味と一致します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。