瓦解 (wǎ jiě) — 解体する、崩壊する（組織、システムなど）; 混乱させる、解散する（何かを）

定義

瓦解は、組織やシステム、士気が内部から崩壊することを意味。物理的な破壊の碎や感情的な崩溃よりも解体に近い。

動詞
解体する崩壊する（組織、システムなど）混乱させる解散する（何かを）

例文

  • 瓦解。
    Zhè ge dì guó zuì zhōng wǎ jiě le.
    この帝国は最終的に崩壊しました。
  • 瓦解。
    Tā men shì tú wǎ jiě dí rén dī shì qì.
    彼らは敵の士気を瓦解させようとしました。
  • 瓦解。
    Jiù zhì dù zài gǎi gé zhōng zhú jiàn wǎ jiě.
    古い制度は改革の中で徐々に瓦解しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

瓦wǎ瓦
解jiěバラバラになる

「瓦」は瓦を、「解」はバラバラになることを意味し、屋根が砕けて崩れる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「瓦」の形は、焼き物や瓦の絵です。

瓦を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。