瓶 (píng) — (拘束形) 瓶、花瓶、フラスコ

定義

瓶は「瓶／花瓶／フラスコ」を意味する拘束名詞で、必ず前の語（花瓶、酒瓶）または接尾辞の瓶子と結合する。単独では使わず、「一本の瓶」と言いたい時は瓶子と言う。

語素
(拘束形) 瓶花瓶フラスコ
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè ge píng zi shì bō li zuò de.
    この瓶はガラスでできています。
  • 。
    Tā bǎ huā chā zài huā píng lǐ.
    彼女は花瓶に花を生けました。
  • 。
    Bà ba mǎi le yì xiāng jiǔ píng.
    父はワインボトルを一箱買いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
瓦瓦wǎ陶器
音を表す部分声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓶は陶器を表す瓦と音の并を使い、元々は首が長くて口が狭い容器を指しました。

文法

収録リスト
キッチン用品・食器よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。