甘休（gān xiū） — やめることをいとわない; 諦める（否定構文でよく使われる）

定義

甘休は自動詞で、ほぼ常に否定形（不肯、不会、绝不）で用いられ、「諦めない」「引き下がらない」を意味する。単に「止める」という中立的な意味ではない。

動詞

やめることをいとわない諦める（否定構文でよく使われる）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

甘gān進んで～する

休xiūやめる

甘は「進んで～する」、休は「やめる」を意味するため、甘休は進んでやめることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

甘は元々、中に甘いものが入った開いた口の形をしており、甘い・心地よいという意味を持つ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。