甘当（gān dāng） — （役割や罰を）喜んで受け入れること

定義

甘当 (gān dāng) は、嫌な役や卑しい役を進んで引き受ける意。重任・配角・人梯などの名詞と共に用い、不平なく受け入れることを強調。

動詞

（役割や罰を）喜んで受け入れること

甘当，。
Tā gān dāng zhòng rèn, dài lǐng tuán duì zǒu chū kùn jìng.
彼は自ら重責を引き受け、チームを困難から導き出しました。
甘当，。
Zhè wèi lǎo shī gān dāng rén tī, péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué shēng.
この先生は自ら人梯となり、多くの優秀な生徒を育成しました。
甘当，。
Tā gān dāng pèi jué, cóng bú bào yuàn.
彼は自ら脇役を引き受け、決して文句を言いませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

甘gān喜んで

当dāng受け入れる／仕える

「甘」が「当」に自発的な意志を加え、喜んで受け入れたり仕えることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

甘は元々、中に甘いものが入った開いた口の形をしており、甘い・心地よいという意味を持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。