甚么（shén me） — 何？（什么の異体字）

定義

甚么（shén）は、什么の格式ばった、主に書き言葉で使われる異形で、日常会話ではなく古典的・文学的なスタイルで用いられます。

代名詞

何？（什么の異体字）

間違えやすい

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

「甚」と「么」が合わさって「何」という疑問詞になります。どちらの文字も通常の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甚は甘と匕を組み合わせた文字だが、どちらの部分の意味も明らかになっていない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

麻幺麼

意味を表す部分形符xíngfú

幺幺yāo小さい、ちいさい

音を表す部分声符shēngfú

麻

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。