甜菜 (tián cài) — ビート；テンサイ；砂糖大根

定義

名詞
ビートテンサイ砂糖大根
量詞 · 棵

例文

  • 甜菜。
    Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
    母はビートを使ってスープを作るのが好きです。
  • 甜菜，。
    Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
    この種類のビートはとても早く成長し、2ヶ月で収穫できます。
  • 甜菜。
    Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
    製糖工場ではビートを使って白砂糖を生産しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

甜tián甘い
菜cài野菜

甜は甘い性質を表し、菜は植物や野菜を指すので、甜菜は甜菜という野菜を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甜は舌（舌）と甘（甘い）を組み合わせており、舌が感じる甘さを表している。

甜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

菜を開く →
収録リスト
野菜

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。