生产厂 (shēng chǎn ān) — 生産工場; 製造工場

定義

商品の生産・製造に特化した工場を指す。生産物に焦点がある場合に用いる（生産工場）。「工厂」はより一般的な「工場」。

名詞
生産工場製造工場
量詞 · 个

例文

  • 生产厂。
    Zhè jiā shēng chǎn ān zhǔ yào shēng chǎn diàn zǐ chǎn pǐn.
    この生産工場は主に電子製品を製造しています。
  • 生产厂。
    Gōng sī jì huà xīn jiàn yí gè shēng chǎn ān.
    会社は新しい製造工場を建設する予定です。
  • 生产厂。
    shēng chǎn ān De gōng rén zhèng zài jiā bān gǎn dìng dān.
    生産工場の労働者たちは注文に間に合わせるために残業しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生产生産
生shēng生産する产chǎn生産する
联合並列
厂chǎng工場

生产は「生産する」を、厂は「場所」を意味し、合わせて生産工場を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。