生平 (shēng píng) — (名詞)人の生涯(特に経歴や人生の物語); (副詞的、よく从未/没有と共に)一生のうちに

定義

「生平」は人の生涯や経歴全体を強調し、伝記的な文章でよく使われる。「人生」はより一般的な「人生(存在としての生命)」で、「生涯」は特定のキャリア段階に焦点を当てる。

名詞
人の生涯(特に経歴や人生の物語)(副詞的、よく从未/没有と共に)一生のうちに

例文

  • ,生平。
    Tā xiě le yì běn zì zhuàn, xiáng xì jì lù le zì jǐ de shēng píng.
    彼は自分の生涯を詳細に記録した自伝を書いた。
  • 生平,。
    shēng píng Jīng lì le xǔ duō kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì.
    彼の人生は多くの困難を経験したが、決して諦めなかった。
  • 生平。
    Wǒ shēng píng dì yī cì jiàn dào zhè me měi dì fēng jǐng.
    生まれて初めてこんなに美しい景色を見た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng生命
平píng全体/全て

生平は生と平が組み合わさった言葉で、人の一生全体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」(分割)と「亏」(息を吐くこと)を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。