生日卡 (shēng rì kǎ) — 誕生日カード

定義

名詞
誕生日カード
量詞 · 张

例文

  • 生日卡。
    Wǒ gěi tā jì le yì zhāng shēng rì kǎ.
    彼女に誕生日カードを送りました。
  • 生日卡?
    Zhè zhāng shēng rì kǎ shì nǐ zì jǐ zuò de ma?
    この誕生日カードは自分で作りましたか?
  • 生日卡。
    Tā měi nián dōu huì shōu dào hěn duō shēng rì kǎ.
    彼は毎年たくさんの誕生日カードをもらいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生日誕生日
生shēng誕生日rì日
偏正修飾+被修飾
卡kǎカード

「生日」は誕生日、「卡」はカードを指します。つまり、誕生日用のカードのことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。