生母 (shēng mǔ) — 実母

定義

文字通り「生みの母」。養母（adoptive mother）と対比して使われる。文語的な正式名詞で、自分の母親を日常的に指すのには使わない。

名詞
実母
量詞 · 个

例文

  • 生母。
    Tā de shēng mǔ zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    彼女の実母は彼女がとても小さいときに亡くなった。
  • 生母。
    Tā cóng xiǎo jiù zhī dào shēng mǔ hé yǎng mǔ de qū bié.
    彼は幼い頃から実母と養母の違いを知っていた。
  • 生母，。
    Suī rán shēng mǔ bú zài shēn biān, dàn tā yì zhí xiǎng niàn tā.
    実母はそばにいないが、彼女はいつも彼女を想っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng出産
母mǔ母親

「生」は出産、「母」は母親を意味するので、実の母親を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

母を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。