生疏（shēng shū） — 不慣れな、よく知らない（場所・人・話題など）; 練習不足の、鈍った（技能・知識など）

定義

「生疏」は二つの関連した概念をカバーする：（人、場所、話題に）不慣れであることと、（技術が）鈍っていること。初めての不慣れだけを表す「陌生」と異なり、「生疏」はかつて親しかった関係が薄れたり、技術が錆びついたりする意味も持つ。

形容詞

不慣れなよく知らない（場所・人・話題など）練習不足の鈍った（技能・知識など）

，生疏。
Duō nián méi lái, zhè ge chéng shì ràng wǒ jué de hěn shēng shū.
何年も来ていなかったので、この街は私には不慣れに感じられる。
，生疏。
Tā hǎo jiǔ méi tán gāng qín le, jì shù yǐ jīng shēng shū le.
彼は長い間ピアノを弾いていなかったので、技術が鈍ってしまった。
，生疏。
Wǒ men hǎo jǐ nián méi jiàn, guān xì biàn de hěn shēng shū.
何年も会っていなかったので、私たちの関係は疎遠になった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

生shēng見慣れない

「生」（見慣れない）と「疏」（遠い）が合わさり、よく知らない、または練習不足な状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

疏は「㐬」と「疋」を組み合わせた文字で、「疋」が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。