生疑 (shēng yí) — 疑いを持つ

定義

生疑は「疑いを持つ」という意味 — 文語・正式な動詞（書き言葉やニュースで使われる）で、心に疑念が生じることを表し、日常会話での一時的な疑いではない。

動詞
疑いを持つ

例文

  • 生疑。
    Tā zuì jìn duì zhè jiàn shì kāi shǐ shēng yí.
    彼は最近この件について疑いを持ち始めました。
  • ，。
    Tā tīng le zhè xiē huà, bù yóu de shēng qǐ yí lái.
    これらの言葉を聞いて、彼女は思わず疑いを持ちました。
  • ，。
    Lǎo bǎn duì tā shēng le yí, kāi shǐ àn zhōng diào chá.
    上司は彼に疑いを持ち、内密の調査を始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

生shēng生じる
疑yí疑い

「生」は「生じる」を、「疑」は「疑い」を示し、疑いを生じて怪しむ意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà立っている人の姿
  • 夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
  • 丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。