生辰 (shēng chén) — (正式) 誕生日;生年月日

定義

文語・正式な「誕生日」の語。文章、祝賀、占いなどの伝統的な文脈で使われる。日常語は「生日」。

名詞
(正式) 誕生日生年月日

例文

  • 生辰、、、。
    shēng chén Bā zì zhǐ de shì chū shēng de nián, yuè, rì, shí.
    生辰八字は、生まれた年、月、日、時を指します。
  • 生辰,。
    Jīn tiān shì yé ye de jiǔ shí suì shēng chén, quán jiā dōu lái zhù shòu.
    今日はおじいちゃんの90歳の誕生日で、家族全員がお祝いに来ています。
  • 生辰,。
    Tā jì xià le měi gè hái zi de shēng chén, cóng bú wàng jì.
    彼は子供たち一人ひとりの誕生日を書き留めて、決して忘れません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng誕生
辰chén時間

「生」(誕生)+「辰」(時間):誕生日時。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は耕したり草取りをする農具を表しており、大きな貝殻で作られた可能性もあります。また、崖を掴む人の姿を描いたものとも考えられます。

辰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。