用不完 (yòng bù wán) — (資源や供給が)使い切れない; 使い終わらない

定義

「使い切れない」という意味の動詞。何か(お金、食べ物、備品など)が多すぎて使い終わらないこと。用不完は離合詞であり、他の目的語を直接挿入できないことに注意。

動詞
(資源や供給が)使い切れない使い終わらない

例文

  • 用不完。
    Zhè xiē qián wǒ yòng bù wán.
    このお金は使い切れない。
  • ,用不完。
    Shí wù tài duō le, wǒ men yòng bù wán.
    食べ物が多すぎて、食べ切れない。
  • 用不完。
    Zhè zhāng shǒu jī kǎ lǐ de qián yòng bù wán.
    この携帯電話カードの残高は使い切れない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán完wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

完は宀(屋根)と元を組み合わせて音を表しています。

完を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。