用不着（yòng bu zháo） — （何かをする）必要がない; （何かが）必要ない; 使い道がない

定義

「必要がない」または「不要」を意味します。用得着（必要／使い道がある）の否定形です。対になる表現：用得着＝必要、用不着＝不要。

動詞

（何かをする）必要がない（何かが）必要ない使い道がない

用不着。
Zhè diǎn xiǎo shì yòng bu zháo nín qīn zì pǎo yí tàng.
こんな小さなことで、わざわざあなたが来る必要はありません。
，用不着。
Tā jīng yàn fēng fù, yòng bu zháo wǒ men zhǐ dǎo.
彼は経験豊富なので、私たちが指導する必要はありません。
用不着，。
Zhè xiē jiù jiā jù yǐ jīng yòng bu zháo le, rēng le ba.
これらの古い家具はもう必要ないので、捨ててしまいましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

不着不要

不bùない着zhe達する

偏正修飾＋被修飾

「用」は「使う」を意味し、「不着」は「使われない」を意味するため、「必要がない」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。