用刑 (yòng xíng) — 拷問する; 体罰を加える; 拷問にかける

定義

正式・文語的な動詞で、拷問や体罰を加えることを意味する。通常、警察や裁判所などの権威が容疑者や囚人に対して行う。目的語に「刑」（罰/拷問）をとる。

動詞
拷問する体罰を加える拷問にかける

例文

  • 用刑。
    Bù néng suí biàn duì fàn rén yòng xíng.
    囚人をむやみに拷問してはいけません。
  • 。
    Tā men duì tā yòng le zhòng xíng.
    彼らは彼に過酷な拷問を加えました。
  • 用刑。
    Guò qù jǐng chá jīng cháng yòng xíng bī gòng.
    過去には警察がしばしば拷問で自白を強要していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

用yòng使う
刑xíng罰

「用」は「使う」を、「刑」は「罰」を表すので、合わせて「罰を与える／拷問する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。