用功 (yòng gōng) — (動詞) 一生懸命勉強する、大いに努力する(学業において); (形容詞) 勤勉な、勉強熱心な(学業において)

定義

用功は特に学業や勉強についての「勤勉/一生懸命勉強する」という意味です。あらゆる努力(仕事、フィットネス、目標)をカバーする「努力」よりも狭い範囲です。

動詞
一生懸命勉強する大いに努力する(学業において)
形容詞
勤勉な勉強熱心な(学業において)

例文

  • 用功,。
    Tā xué xí hěn yòng gōng, suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo.
    彼はとても一生懸命勉強するので、成績が良いです。
  • ,。
    Wèi le kǎo shì, tā yòng gōng le sān gè yuè.
    彼は試験のために3ヶ月間一生懸命勉強しました。
  • 。
    Tā yòng le hěn duō gōng cái kǎo shàng dà xué.
    彼は大学に入るまでに多くの努力をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

用yòng応用する
功gōng努力

「用」は応用することを意味し、「功」は努力を指します。合わせて「勉強に努力を注ぐこと」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。