用户（yòng hù） — ユーザー；消費者；顧客｜TongTong中国語辞書

定義

用户は特に製品、サービス、システム（アプリ、プラットフォーム、公共事業）の「ユーザー」を意味します。「客户」（ビジネスクライアント）や「消费者」（経済的な意味での消費者）と比較してください。

名詞

ユーザー消費者顧客

量詞 · 个

例文

用户。
Hěn duō yòng hù xǐ huan yòng zhè ge ruǎn jiàn.
多くのユーザーがこのソフトウェアを使うのが好きです。
用户。
Měi gè yòng hù dōu xū yào zhù cè yí gè zhàng hào.
すべてのユーザーはアカウントを登録する必要があります。
用户。
Wǒ men de yòng hù shù liàng yǐ jīng chāo guò yì bǎi wàn le.
当社のユーザー数はすでに100万人を超えました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

户hù世帯

「用」は使うという意味で、「户」は世帯やアカウント保持者を指します。合わせて「ユーザー」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル6 ビジネス・商業コンピュータとインターネット

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。