甭管（béng guǎn） — 気にしない; 構わない（口語）

定義

甭管（béng guǎn）は口語表現で「誰であれ・何であれ」という意味。条件を排除するために節の前に置く。譲歩文で「谁/什么/多…」と共に使われる。

動詞

気にしない構わない（口語）

甭管，。
béng guǎn Wǒ, nǐ xiān zǒu ba.
私のことは気にしないで、先に行ってください。
甭管，。
béng guǎn Duō nán, wǒ men dōu dé shì shì.
どんなに難しくても、やってみなければなりません。
甭管，。
béng guǎn Tā lái bù lái, wǒ men dōu yào zuò hǎo zhǔn bèi.
彼が来るか来ないかにかかわらず、準備を整えておく必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

管guǎn気にする

「甭」は「不要」を、「管」は「気にする」を表すので、合わせて「気にする必要はない」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹官管

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。