田园 (tián yuán) — 田園（牧歌的）; 農村風景

定義

田园は田舎を文学的で牧歌的な光で描く——牧歌的な風景と平和な田舎の生活様式を想起させ、农村や乡村の単なる労働の田舎ではない。

名詞
田園（牧歌的）農村風景

例文

  • 田园，。
    Tā xiàng wǎng tián yuán shēng huó, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.
    彼は都会の喧騒から離れた牧歌的な生活に憧れています。
  • 田园。
    Zhè lǐ bǎo liú zhe yuán shǐ de tián yuán fēng mào.
    この場所は元の田園景観を保っています。
  • 田园。
    Wǒ xǐ huan tián yuán fēng gé de zhuāng xiū.
    私は田舎風の装飾が好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

田tián畑
园yuán庭

田は「畑」を、园は「庭」を意味するので、合わせて田舎の土地を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán园yuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9田舎と農村

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。