申明 (shēn míng) — 宣言する; 明確に述べる; 公言する

定義

正式な文書動詞で「明確に宣言する・述べる」の意。公式な立場や公的声明で使われる。「声明」と互換可能だが、「申明」は自分の立場・見解の説明を強調し、「声明」はより広く公式な公告に使われる。

動詞
宣言する明確に述べる公言する

例文

  • 申明。
    Tā zài huì shàng shēn míng le zì jǐ de lì chǎng.
    彼は会議で自分の立場を申明しました。
  • 申明。
    Gōng sī zhèng shì shēn míng duì cǐ shì bú fù rèn hé zé rèn.
    会社はこの件について一切責任を負わないと正式に申明しました。
  • 申明。
    Tā shēn míng nà piān wén zhāng de guān diǎn chún shǔ gè rén yì jiàn.
    彼女はその記事の見解は純粋に個人の意見であると明確に申明しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

申shēn述べる
明míng明確

「申」は述べるという意味を、「明」はその内容が明確であることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は稲妻の絵に由来します。もともとは稲妻や霊を表す文字でした。

申を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。