电刑（diàn xíng） — 電気拷問（電気ショックで苦痛を与える）; 電気処刑（電気椅子による死刑）｜tongtong中国語辞書

定義

电刑は2つの異なる用法をカバーする。拷問・尋問による苦痛と電気椅子による処刑。文脈（逼供 vs 废除死刑）で意味が判断される。

名詞

電気拷問（電気ショックで苦痛を与える）電気処刑（電気椅子による死刑）

例文

电刑。
Lì shǐ shàng yǒu xiē guó jiā céng yòng diàn xíng lái bī gòng.
歴史上、自白を引き出すために電気拷問を用いた国もある。
，电刑。
Fèi chú sǐ xíng hòu, diàn xíng yě bèi jìn zhǐ le.
死刑廃止後、電気処刑も禁止された。
电刑。
Zhè bù xiǎo shuō xiáng xì miáo xiě le diàn xíng de cán kù.
この小説は電気拷問/処刑の残酷さを詳細に描写している。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电diàn電気による

「电」が「電気による」ことを示し、「刑」が「罰／拷問」を表すので、合わせて「電気による拷問」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn電diàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。