电器行 (diàn qì háng) — 家電店; 電器店

定義

名詞
家電店電器店

例文

  • 电器行。
    Zhè jiā diàn qì háng de diàn qì zhǒng lèi hěn duō.
    この電器店には多くの種類の電化製品があります。
  • 电器行。
    Wǒ zuó tiān zài diàn qì háng mǎi le yì tái xīn xǐ yī jī.
    昨日、電器店で新しい洗濯機を買いました。
  • ，。
    Nà jiā diàn qì háng de fú wù tài dù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    あの電器店はサービス態度が良く、価格も手頃です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电器電気製品
电diàn電気器qì機器
偏正修飾＋被修飾
行xíng店

电器は電気製品、行は店を意味し、合わせて電器店を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。