电炉（diàn lú） — 電気ストーブ; ホットプレート; 電気炉

定義

「电炉」は家庭用の電気ストーブ/ホットプレートと工業用の電気炉の両方を指す。文脈で意味が決まる。

名詞

電気ストーブホットプレート電気炉

量詞 · 台

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

炉lúストーブ

「电」は電気を、「炉」はストーブや炉を意味するので、電気式加熱装置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

申

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

今も同じ音

古い形は火と音を表す盧を組み合わせたものです。現代の「炉」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。